wynajem autobusów przemyśl   wycieczki do wilna   wycieczki do budapesztu   wycieczki do pragi   tłumacz przysięgły języka ukraińskiego

Перший у Польщі український портал
, год.: 
Стартуй з harazd.net
Harazd.net Форум ГараздМузика Фото Відео Календар подій Статті Каталог www Бесіда
 

2006

2007

2008

2009

2010

Київ - січень 2010 - президентські вибори - I тура

Київ - лютий 2010 - президентські вибори - II тура

Любме ся!

VIII Загальнопольські дні українського театру у Ольштині

ВЕСНЯНА ЗАБАВА В ОЛьШТИНІ!!!

Верховна Рада України - Київ - 11.05.2010

XXXIV РЕЙД КАРПАТИ (34 REJD KARPATY)

ХХVІII Лемківска ватра в Ждини

11 WRZEŚNIA - PAMIĘTAJMY O JAWORZNIE

Презентація фільму "Остання поїздка додому"

XXXIV МОЛОДІЖНИЙ ЯРМАРОК

Чи це початок нової революції?

На Михала зима санями приїхала

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

 

Презентація фільму "Остання поїздка додому"

   

1 / 49

   наступне →  

 

Fundacja "Losy Niezapomniane" - www.los.org.pl




Презентація фільму

Презентація фільму "Остання поїздка додому"
Стрічка Романа Крика про операцію "Вісла"

Fundacja "Losy Niezapomniane"
Tytuł filmu: „Ostatnia podróż do domu”

Заголовок фільму: „Остання поїздка додому”

Зйомки: липень 2010 р. В Кобильниці Волоській, Варшаві, Чесанові, Старому та Новому Люблинці, Великих Очах, Князях, Млинах, Наролю, Венгожеві, Гіжицьку, Круклянках, Оковізьні та Позезджу.

Тривалість: 49 хвилин

Режисер: Роман Крик
Oператор: Олександр Ярмоленко
Mонтаж: Юрій Панін

Героями фільму є троє мешканців Кобильниці Волоської, які в 1947 р. були насильно переселені на Мазури в рамках операції „Вісла”. Семену Крику було тоді 22 роки, Катерині Бутрим - 17, Катерині Гниді – 10 років. Трійня переселенців – нині літніх уже людей - орендує туристичний караван, щоб 63 роки опісля, в протилежному напрямку, здолати переселенський шлях і провідати рідне село. В Кобильниці Волоській нинішні жителі Мазурів розповідають про те, як була організована акція „Вісла” в їхньому селі, розповідають про своє довоєнне життя, про своїх предків. Вони там, на рідній землі, зустрічаються з греко-католицьким єпископом, який теж народився в Кобильниці Волоській і був хрещений в місцевій церкві, а потім, у віці 2 років, був депортований з більшістю інших мешканців цього населеного пункту. Всі вони відвідують з молитвою місцеву церкву, яка нині є також костелом.

У фільмі виступають інші депортовані в рамках акції „Вісла” (жителі Венгожева та околиць). Вони розмірковують про те, чи українці в Польщі, як національна меншина, мають шанс вижити, а також, чи акція „Вісла” завершилася успіхом, якщо виходити з того, що її основною метою була полонізація депортованих українців.

Про це розповідає також Гжегож Мотика з Польської Академії Наук та історик з Перемишля, Михайло Козак. У фільмі виступає голова сільради Кобильниці Волоської, а також один з мешканців села, українець, який у 1947 р. випадково уникнув депортації. Маруся Хомин з Позезджа представляє у фільмі друге покоління українців народжених після акції „Вісла”, а Оксана Житка з Варшави – третє покоління.

Давидові Псалми співає диригент чоловічого хору „Журавлі”, Ярослав Вуйцік.

Фільм завершується ствердженням: в 1947 р. в рамках акції „Вісла” переселено 147 тисяч українців, а під час проведеного у 2002 р. переписі населення українцями назвали себе 27 тисяч осіб – громадян Польщі.

Роман Крик


Tytuł filmu: „Ostatnia podróż do domu”

Zdjęcia: lipiec 2010 r. w Kobylnicy Wołoskiej, Cieszanowie, Starym i Nowym Lublińcu, Wielkich Oczach, Kniaziach, Młynach, Narolu, Węgorzewie, Giżycku, Kruklankach, Okowiźnie i Pozezdrzu.

Czas: 49 minut

Reżyseria: Roman Kryk, zdjęcia: Ołeksandr Jarmołenko, montaż: Jurij Panin

Bohaterami filmu jest trójka mieszkańców Kobylnicy Wołoskiej, którzy w 1947 r. zostali przesiedleni na Mazury w ramach akcji „Wisła”. Szymon Kryk miał wówczas 22 lata, Katarzyna Butrym - 17 lat, Katarzyna Gnida – 10 lat. Trójka przesiedleńców – dziś sędziwych już ludzi - wynajmuje domek kempingowy, aby po 63 latach w odwrotnym kierunku pokonać trasę przesiedlenia i odwiedzić rodzinną miejscowość. W Kobylnicy Wołoskiej obecni mieszkańcy Mazur opowiadają jak przebiegała akcja „Wisła”, o swoim przedwojennym życiu, o przodkach. Spotykają się też z obecnym biskupem greckokatolickim, który urodził się w Kobylnicy Wołoskiej i został wywieziony na „ziemie odzyskane” w wieku 2 lat. Cała czwórka udaje się na mszę do miejscowej cerkwi, która obecnie jest także kościołem.

W filmie występują inni deportowani w ramach akcji „Wisła” (mieszkańcy Węgorzewa i okolic), którzy zastanawiają się, czy Ukraińcy w Polsce, jako mniejszość mają szansę na przetrwanie i czy akcja „Wisła” powiodła się, jeśli założyć, że jej zasadniczym celem była polonizacja ludzi objętych w 1947 r. akcją przesiedleńczą.

Mówi o tym także Grzegorz Motyka z Polskiej Akademii Nauk i historyk Michał Kozak z Przemyśla. W filmie występuje sołtys Kobylnicy Wołoskiej i jeden z mieszkańców wsi, Ukrainiec, który w 1947 r. przez przypadek uniknął deportacji. Marusia Chomyn z Pozezdrza reprezentuje w filmie drugie pokolenie Ukraińców urodzonych po akcji „Wisła”, a Oksana Żytka z Warszawy – trzecie pokolenie.

Psalmy Dawida śpiewa dyrygent chóru męskiego „Żurawie”, Jarosław Wujcik.

Film kończy się konkluzją: w 1947 r. w ramach akcji „Wisła” przesiedlono 147 tys. Ukraińców, a w przeprowadzonym w roku 2002 r. spisie powszechnym do pochodzenia ukraińskiego przyznało się 27 tys. obywateli Rzeczypospolitej.

Roman Kryk

Напиши свій коментар:

(Кожен коментар буде верифікований.)

Твоє ім'я: 

Коментар: 


 

Коментарі:

17.09.2010 год.: 19:13
Mamaj

Nu Pane Romane.
Film zapowidajetsia duze tikawo.



05.10.2010 год.: 09:18
Mariusz

Może jakaś prezentacja filmu w Lublinie?



27.12.2011 год.: 17:42
Володимир Ісаєв

Пане Романе, дуже чекаю виходу у світ Ваш другий фільм.



07.07.2013 год.: 12:25
Олег

ЗНИЩЕНІ ЖИТТЯ І ДОЛІ.
ЗНИЩЕНІ ХАТИ ТА ЦЕРКВИ НА ОДВІКУ ПРАБАТЬКІВСЬКИХ УКРАЇНСЬКИХ ЗЕМЛЯХ.
ДЕСЯТКИ ТИСЯЧ НЕВИННО ВБИТИХ УКРАЇНЦІВ ВІД РУК ПОЛЬСЬКИХ ОКУПАНТІВ.
ДО СУДУ ПОЛЬСЬКИХ ВАНДАЛІВ-МОРДЕРЦІВ!



05.02.2015 год.: 00:25
yNhOzLmhlhJ

:-)))



18.10.2015 год.: 20:57
QHMkCklbbqWltnepgT

:-)))



23.02.2016 год.: 20:21
wPRvNlrsksfOJFIE

:-)))



03.03.2016 год.: 15:10
o75Ox5CHm

This incetduors a pleasingly rational point of view.



03.03.2016 год.: 15:39
DuXENZr0s4K0

I can't beivele I've been going for years without knowing that.



03.03.2016 год.: 16:13
UuDkahz6JGp

Wonderful exoitnaalpn of facts available here.



03.03.2016 год.: 16:20
hMF5LLFzi5h9

Whoever edits and pulebshis these articles really knows what they're doing.



03.03.2016 год.: 16:36
ECYlpbvbrt

Apcripeation for this information is over 9000-thank you!



03.03.2016 год.: 20:01
KJUhuPrkDzv

Wonderful exalnaption of facts available here.



03.03.2016 год.: 20:03
U6CzHBgV10

Great article but it didn't have evyterhing-I didn't find the kitchen sink!



03.03.2016 год.: 20:38
tk3Giq2U

Ecoiemnos are in dire straits, but I can count on this!



03.03.2016 год.: 20:43
mO5OfplrdiYa

What a pleasure to find someone who idefnities the issues so clearly



03.03.2016 год.: 20:53
5009BrSUe1Sr

Woah nelly, how about them apselp!



03.03.2016 год.: 20:54
sKCW6653d

If you wrote an article about life we'd all reach enenhgteimlnt.



04.03.2016 год.: 01:52
oFsgAFDPUDh

God, I feel like I shloud be takin notes! Great work



04.03.2016 год.: 01:54
s5Vg9ynsmF63

I told my kids we'd play after I found what I nedede. Damnit.



04.03.2016 год.: 04:13
eGOE8sZxIJv

All of these articles have saved me a lot of heaadches.



06.03.2016 год.: 16:26
lc2IlZn8

:-)))



06.03.2016 год.: 16:26
vBglnyAUZY

:-)))



06.03.2016 год.: 16:26
VMiKrmdKw

:-)))



06.03.2016 год.: 16:26
YF2ayLKuE

:-)))



06.03.2016 год.: 16:26
Mzy5ePMKE

:-)))



06.03.2016 год.: 16:26
zCszRPkCKpl

:-)))



06.03.2016 год.: 16:26
HfzFHT51QG

:-)))



06.03.2016 год.: 16:26
swbiawMR7

:-)))



06.03.2016 год.: 16:27
8pvVjb5OPRaA

:-)))



06.03.2016 год.: 16:27
XRMmEIOIK

:-)))



06.03.2016 год.: 16:27
gnValZizSqYH

:-)))



06.03.2016 год.: 16:28
WI2fMbe1z

:-)))



06.03.2016 год.: 16:28
UFRbmrTYX

:-)))



06.03.2016 год.: 16:29
YQWaSSRM

:-)))



06.03.2016 год.: 17:04
3z5NK24X

Well I guess I don't have to spend the weekend finigurg this one out!



06.03.2016 год.: 17:04
UGigWZXA

Super jazzed about getting that knh-ooww.



06.03.2016 год.: 17:04
h7lCb2Eb63l

What a plerusae to find someone who thinks through the issues



06.03.2016 год.: 17:04
HCR0eRRFM4m

Boom shlakaaka boom boom, problem solved.



06.03.2016 год.: 17:04
IQ6x76Wg

Learning a ton from these neat arleitcs.



06.03.2016 год.: 17:04
hkji1cOOiG

This is a neat suammry. Thanks for sharing!



06.03.2016 год.: 17:04
xXPo57e7IYZ

Ah yes, nicely put, evyreone.



06.03.2016 год.: 17:04
G3tp4oDm

Cheers pal. I do apitecpare the writing.



06.03.2016 год.: 17:04
LP04QHVl4oJS

This is a most useful coorbitutinn to the debate



06.03.2016 год.: 17:04
y2kBCeJIhskH

An answer from an expert! Thanks for cottgibuninr.



06.03.2016 год.: 17:04
c3m4lrPJ

You keep it up now, unedrstand? Really good to know.



06.03.2016 год.: 17:06
ptzqkjt4XZ6

At last some raonitality in our little debate.



06.03.2016 год.: 17:06
DMskE9atDFpz

This is an aritcle that makes you think "never thought of that!"



06.03.2016 год.: 17:07
NZp8IKO99P

Well I guess I don't have to spend the weekend fiigurng this one out!



06.03.2016 год.: 17:44
N2LP6fj98d

I'm quite pleased with the inrmooatifn in this one. TY!



06.03.2016 год.: 17:44
SjbfbVSTXv

Yeah that's what I'm talking about bacin--ybe work!



06.03.2016 год.: 17:44
zjqwmcsQ

That's a knowing answer to a diulicfft question



06.03.2016 год.: 17:44
q6thTVgE4Rq

Your post has lieftd the level of debate



06.03.2016 год.: 17:44
6UL7eUFJF

At last, soeomne comes up with the "right" answer!



06.03.2016 год.: 17:45
HAt7SEv4F

Hot damn, loikong pretty useful buddy.



06.03.2016 год.: 17:45
zBoGkmDwWPk

Free knowledge like this doesn't just help, it promote decarmocy. Thank you.



06.03.2016 год.: 17:45
lz2y8bFvb6

Thanks for sharing. Your post is a useful coitnrbution.



06.03.2016 год.: 17:45
p4sLSwrYe

The accident of finding this post has brengtehid my day



06.03.2016 год.: 17:45
E76Foa21ouh

What a joy to find somonee else who thinks this way.



06.03.2016 год.: 17:45
zRpP0uqIfc

Whoa, things just got a whole lot easeri.



06.03.2016 год.: 17:47
tgOcpKTn

Glad I've finally found sonmthieg I agree with!



06.03.2016 год.: 17:47
t1tihjPYOoA

Shoot, so that's that one supossep.



06.03.2016 год.: 17:47
lUZvHdepafdN

Hey, good to find soomene who agrees with me. GMTA.



11.05.2016 год.: 23:31
Mark

:-)))



02.06.2016 год.: 05:39
pZnNiItujRk

:-)))



02.06.2016 год.: 07:09
akQgnUNL

:-)))



03.06.2016 год.: 00:52
TRBNTlnpklMjYPbaE

:-)))



03.06.2016 год.: 07:40
NOYzOsEfzc

:-)))



03.06.2016 год.: 08:05
JdGepHEWx

:-)))



03.06.2016 год.: 09:34
DzokTzwL

:-)))



03.06.2016 год.: 10:41
XTtplBTBJycTMkB

:-)))



03.06.2016 год.: 12:06
TIQrnZRSAHfvrP

:-)))



03.06.2016 год.: 15:05
xHMFDjLw

:-)))



03.06.2016 год.: 19:08
OULlppSVlc

:-)))



03.06.2016 год.: 23:37
VAMDlGHRHlptfiGd

:-)))



04.06.2016 год.: 01:55
HNGMjLpwLyYGOBpcfIs

:-)))



04.06.2016 год.: 04:51
VBXOZOEcHZf

:-)))



04.06.2016 год.: 13:00
DnTWAcGq

:-)))



04.06.2016 год.: 14:25
mRfUitafpsoAAgTIi

:-)))



04.06.2016 год.: 18:32
SGzgIJduhqHyYqjjpbr

:-)))



04.06.2016 год.: 20:44
wPeSXwgSLJR

:-)))



05.06.2016 год.: 07:15
LtUUYDNLzzObsTdGwXS

:-)))



05.06.2016 год.: 08:19
bIibLMgjVVNooOMIon

:-)))



05.06.2016 год.: 12:15
gPXQoAIKIqgjroggUj

:-)))



05.06.2016 год.: 12:30
eaQdWmbXxYmPJbZXb

:-)))



05.06.2016 год.: 14:39
amZAzSBXDTkOkwxLS

:-)))



05.06.2016 год.: 14:46
uUzcbcCHVIqUKamObOC

:-)))



05.06.2016 год.: 16:35
iERatWfh

:-)))



05.06.2016 год.: 16:40
DYkdNCxT

:-)))



05.06.2016 год.: 17:55
sFClULLfYajIHXTri

:-)))



05.06.2016 год.: 23:48
kRluQvTvpvAlPHYQ

:-)))



06.06.2016 год.: 00:57
TLJkAwbqBzVyvNeZd

:-)))



06.06.2016 год.: 03:34
OhEmokMHkFvXX

:-)))



06.06.2016 год.: 04:13
zMafvMQdBnjTwXn

:-)))



06.06.2016 год.: 10:41
TsoLlpLeXTKYfoO

:-)))



06.06.2016 год.: 13:18
ITwoyJNrLpsPtIR

:-)))



06.06.2016 год.: 14:47
GczAWqUEXbWkRQmq

:-)))



06.06.2016 год.: 17:00
jlNwxjkSaBhngS

:-)))



06.06.2016 год.: 17:22
MnzPEamQaMIPjIu

:-)))



06.06.2016 год.: 18:13
VLdbWyguHCvxr

:-)))



06.06.2016 год.: 22:21
xcLnQOaDzHx

:-)))



06.06.2016 год.: 22:22
BFFYaOVUvb

:-)))



07.06.2016 год.: 00:22
XvtggJGlBLOxb

:-)))



07.06.2016 год.: 00:22
WVslleciP

:-)))



07.06.2016 год.: 03:06
MYGulnkPiboV

:-)))



07.06.2016 год.: 04:12
OuDroiwwpCUKgS

:-)))



07.06.2016 год.: 06:39
FEORmJzOsmmDUfQp

:-)))



07.06.2016 год.: 10:44
benLBLWIdwxrpElynEe

:-)))



07.06.2016 год.: 14:13
VVZgeSxJCI

:-)))



07.06.2016 год.: 22:41
RnIuBLFVPCaeeZQd

:-)))



08.06.2016 год.: 00:22
laSpRggeGjEAdTvB

:-)))



08.08.2016 год.: 16:39
JimmiXS

:-)))



13.08.2016 год.: 11:12
JimmiXS

:-)))



13.08.2016 год.: 21:10
JimmiXS

:-)))



06.01.2017 год.: 01:08
Barnypok

:-)))



06.01.2017 год.: 16:04
Barnypok

:-)))



08.09.2017 год.: 21:34
pas cher bracelet clou cartier prix

:-)))



    Harazd.net     Про harazd.net     Контакт     Форум     HarazdNews     ГараздМузика     Razom.net.pl    
regały magazynowe używane regały paletowe używane montaż regałów skup regałów antresole
 

statystyka
0000357
2524025

3711184
regały magazynowe regały paletowe regały wyskokiego składowania regały półkowe
© 2002 - 2018 - harazd.net - Перший у Польщі український портал.